von Erwin Josef Tigla
Die IX. Kulturdekade der Banater Berglanddeutschen ist bereits Vergangenheit,
der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein "Deutsche Vortragsreihe Reschitza"
ist dabei, das Programm für Ende Oktober und November zusammenzustellen.
Am Freitag, den 29. Oktober, um 19,00 Uhr findet in der römisch -
katholischen "Hl. Franziskus und Klara" - Kapelle in Reschitza / Govândari
die Vernissage der Fotoausstellung" Auch das gehört zu unserer Geschichte"
statt, die musikalisch durch die Jugendsinggruppe der katholischen Gemeinschaft
unrahmt wird. Erwin Josef Tigla hat in diesem Frühsommer verschiedene
Kreuze, die sich am Reschitzaer dreier Friedhof befinden, fotografiert.
Das Sonderbare dabei ist, dass diese Kreuze aus Gusseisen in den Reschitzaer
Werken angefertigt wurden, was heutzutage nicht mehr der Fall ist und auch
nicht sein kann, da wir die alten Spezialisten nicht mehr haben. Deshalb
auch der symbolische Titel: "Auch das gehört zu unserer Geschichte".
Die Fotoausstellung wird knapp vor den katholischen Totengedenkfeiertagen
Allerheiligen - Allerseelen eröffnet. Wie bereits bekanntgegeben,
findet in der Zeitspanne 5. - 7. November in Reschitza zum dritten Mal
ein Seminar für Jungjournalisten statt. Seit zwei Jahren wurden nach
Reschitza Schüler unserer deutschen Lyzeen eingeladen, die eine Schülerzeitschrift
koordinierten oder beabsichtigen eine solche herauszugeben. Dasselbe gilt
auch für dieses Jahr. Mitorganisatoren des Seminars sind die Do-
nauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden - Württemberg,
die ADZ, das Deutsche Generalkonsulat in Temeswar, der Minderheidenrat
bei der Regierung und die Kreisdirektion für Jugend und Sport Karasch-Severin.
Bereits angesagt haben sich Vertreter des "Brukenthal" - Lyzeums und des
Päda aus Hermannstadt, wie auch des "Decebal" - Lyzeums Deva. Weitere
Teilnahmezusagen werden noch aus Kronstadt / Brasov, Bukarest, Sathmar
/ Satu Mare, Arad und Temeswar / Timisoara erwartet. Am 11.November findet
das traditionelle Martinsfest statt. Das "Diaconovici Tietz" - Lyzeum wird
durch seine deutsche Abteilung den Kern der Veranstaltung bestreiten. Begonnen
wird mit einem Gottesdienst in der römisch - katholischen
Kirche Reschitzas ab 17,30 Uhr, gefolgt vom Laternenaufmarsch bis ins Stadtzentrum.
Am 14. November wird in Reschitza und Sigismund / Anina der Volkstrauertag begangen. Gewürdigt werden die Helden der zwei Weltkriege am "Flieger" - Grab in Reschitza und am Heldengrab am Sigismunder Friedhof. Am 19. November wird wie alljährlich in der römisch - katholischen Kirche Reschitzas eine Messe zum Geburtstag des Kulturvereins organisiert. Beginn: 17,30 Uhr. Heuer sind es bereits 12 Jahre, seitdem der Grundstein dieses Vereins, damals als deutsche Abteilung der Volkshochschule, gelegt wurde. Am 25. November kommt erneut Dr. Franz Metz nach Reschitza mit einem Diavortrag. Ab 15,30 Uhr spricht und zeigt er Dias über Johann Strauss und Rumänien, ein aktuelles Thema, da wir uns ja im Strauss - Jahr befindet. Um 18,00 Uhr wird er in der römisch - katholischen Kirche ein Orgelkonzert bestreiten. In der gesamten Zeitspanne laufen weiter die Videonachmittage an jedem Mittwoch ab 15,00 Uhr in der "Alexander Tietz" - Bibliothek und die Proben der Frauensinggruppe (Mittwoch und Donnerstag, jeweils 18,30 Uhr). Das "Banater Bergland"-Trio und die Reschitzaer Frauensinggruppe bereiten sich zurzeit vor, eine CD- und Audiokassette mit Berglanddeutscher Musik aufzunehmen. Die Aufnahmen werden in der zweiten Hälfte des Monats November stattfinden und sind teilweise vom Minderheitenrat mitfinanziert. Für die Advents- und Weihnachtszeit werden auch schon Pläne geschmiedet, doch das genaue Programm wird rechtzeitig bekanntgegeben.
7. Jahrgang, Nr. 1753, 3. Dezember 1999
Advent und Weihnachten im Bergland
Die Reschitzaer Vortragsreihe auch im Dezember aktiv
von Erwin Josef Tigla
Im Veranstaltungskalender des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins "Deutsche Vortragsreihe Reschitza" steht auch für diesen letzten Monat des Jahres allerhand.
Am Freitag, den 3. Dezember, besuchen Mitglieder des DFBB und der Vortragsreihe traditionsgemäß vor dem Nikolaustag das Alten- und Pflegeheim in Reschitza. Uhrzeit: 15,30 Uhr. Am Sonntag unternehmen die Reschitzaer deutschen Kulturgruppen eine Ausfahrt im den Kreis Temesch. Nach dem Besuch des katholischen Gottesdienstes (um 10,00 Uhr) in Lugosch, folgt ein Kulturprogramm im Deutschen Heim. Mitgestalter diesen Programms sind das "Banater Bergland" - Trio, die Frauensinggruppe und die DFBB - Tanzgruppe. Dasselbe Programm bieten die Reschitzaer auch im "Adam Müller Guttenbrunn" - Haus in Temeswar, beginnend mit 15,00 Uhr. Zur gleichen Zeit wird auch die Vernissage der Fotoausstellung: "Krippen im Banater Bergland" vorgenommen. Die Fotoausstellung ist im "AMG" -Haus den ganzen Dezember über zu besichtigen. Am 14. Dezember, ab 14,00 Uhr findet beim Sitz des DFBB der traditionelle Adventsbasar statt. Eine Stunde später organisiert das Reschitzaer Frauenkränzchen seine Advents- und Jahresschlußfeier.
Am 15. Dezember, beginnend mit 15,00 Uhr, findet in der "Alexander Tietz"
-Bibliothek ein Adventsvideonachmittag statt und einen Tag darauf, am 16.
Dezember, ab 15,00 Uhr, die Advents- und Jahresschlußfeier. Am ersten
Weihnachtstag, den 25. Dezember, nach dem deutschen Hochamt (Beginn: 10,00
Uhr) findet ein Weihnachtskonzert in der römisch - katholischen Kirche
statt. Die Frauensinggruppe bringt bekannte Weihnachtslieder zu Gehör.
Dasselbe Konzert wird drei Tage darauf, am 27. Dezember, ab 15,00 Uhr im
Russberger "Kolping" - Haus und ab 17,00 Uhr, in der römisch - katholischen
Kirche Ferdinandsberg widerholt. Beim Sitz des DFBB werden bereits Weihnachtskarten
mit Krippenbildern aus dem Banater Bergland zum Verkauf angeboten. Preis
pro Stück: 3.500 Lei.
Visastelle arbeitet bis 31. März l.J. weiter
von Werner Kremm
Laut einer Pressemitteilung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar wird Generalkonsul Jörn Rosenberg mit Ablauf des 23. Januar 2000 seine Mission in Temeswar beenden.
Mit diesem Zeitpunkt gehen die Funktionen des Generalkonsulats Temeswar auf das unter der Leitung von Generalkonsul Harald Gehring stehende Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt über. Die Visastelle des Generalkonsulats wird einstweilen ihren Dienst in Temeswar wie gewohnt weiter versehen. Laut Planung des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland wird die Visastelle am 31. März 2000 geschlossen. Bisher hat das Auswärtige Amt auf Alternativvorschläge auf keine Weise reagiert. Am 19. und 20. Januar wird Generalkonsul Rosenberg sich von den Entscheidungsträgern des öffentlichen Lebens seines Amtbezirkes und denen der deutschen Minderheit in Temeswar verabschieden und bei dieser Gelegenheit Herrn Gehring diesem Personenkreis als neuen auch für Westrumänien zuständigen Generalkonsul vorstellen. Nach Gesprächen in der Präfektur und im Kreisrat werden die Vertreter der Medien eingeladen, dort am 20. Januar, um 10,45 Uhr, einem Pressegespräch des scheidenden und des neuen Generalkonsuls beizuwohnen.
Wahlen beim Forum
von Werner Kremm
Kommenden Freitag, den 10. März, um 16,00 Uhr, findet beim Sitz des DFBB in Reschitza (Oituz - Strasse 6, Tel. 055/210346) die Jahres- und Wahlversammlung statt. Dazu sind alle interessierten Mitglieder sowie die Vertreter der Ortsforen des Banater Berglands eingeladen. Wir erinnern daran, dass den Ortsforen jeweils ein Sitz im Forumsvorstand zusteht. Desgleichen werden die Vertreter der Ortsforen gebeten, Vorschläge für die Kommunalwahlen vom 4. Juni zu machen, was die Kandidaten für den Kreisrat angeht. Die Wahlversammlung wird von einer ersten Sitzung des neuen Vorstands gefolgt.